میلیونها نفر از مایکروسافت اکسل برای سازماندهی و محاسبه دادهها استفاده میکنند. این برنامه به دلیل محبوب جهانی در بسیاری از زبانها و نسخههای مختلف ارائه شده. با این حال در موارد خاصی در اکسل مثل جداکردن مقدارها، نوشتن اعداد و نام توابع تفاوتهای منطقهای زیادی وجود داره.
بیایید نگاهی به برخی از مهمترین تفاوت های اکسل در زبان یا نسخههای متفاوت بندازیم.
جداکردن مقادیر در فرمولها
در بسیاری از نسخههای اکسل ازجمله نسخه انگلیسی مقادیر با یک کاما از هم جدا میشن شبیه مثال زیر:
(“قاب عکس”, A2:B16 , 2 , خیر ) VLOOKUP =
اما در بسیاری از کشورها مقادیر باید با یک نقطه ویرگول از هم جدا بشن مثل این:
(“قاب عکس”; A2:B16 ; 2 ; خیر) VLOOKUP =
نوشتن اعداد و تاریخها
راههای زیادی برای نوشتن اعداد و تاریخهای مختلف وجود داره که فرمت اونها به منطقه شما وابسته هست. به عنوان مثال در ایالات متحده عدد دهدهی با یک نقطه نوشته میشه مثل: ۳.۲۵
اما در بسیاری از کشورها عدد دهدهی با کاما نوشته میشه مثل: ۳,۲۵
به طور معمول شما باید از فرمت استاندارد کشور خودتون برای اضافه کردن مقادیر در اکسل استفاده کنید. همین مساله برای تاریخهای تقویم هم وجود داره. تاریخ در آمریکا معمولاً به صورت سال / روز / ماه نوشته میشه. برای مثال ۲۵ می ۲۰۱۶ به شکل زیر هست:
۵/۲۵/۱۶
اما در بیشتر کشورها معمولا به صورت سال / ماه / روز نوشته میشه: ۲۵/۵/۱۶
نام توابع
اکسل صدها تابع برای انجام محاسبات مختلف داره. با این حال نام دقیق هر تابع به تنظیمات زبان کامپیوتر بستگی داره. برای مثال تابع SUM در زبان فرانسوی به صورت somme، در زبان آلمانی SUMME و در زبان اسپانیایی SUMA نوشته میشه.
تنظیمات منطقهای
۱- مشاهده و تغییر تنظیمات زبان:
برای مشاهده یا اصلاح تنظیمات زبان خود در اکسل مسیر فایل > گزینهها > زبان رو دنبال کنید. از اونجا میتونید ببینید که در حال استفاده از چه زبانی بوده و حتی یک زبان جدید بهش اضافه کنید.
۲- مشاهده و تغییر تنظیمات تاریخ و اعداد:
بر خلاف اسامی تابع که توسط تنظیمات زبان در اکسل تعیین میشه، تنظیمات تاریخ و اعداد توسط سیستم عامل کنترل میشه. بیایید نگاهی به نحوه مشاهده و تغییر این تنظیمات در ویندوز بیندازیم.
- از بخش start کنترل پنل رو باز کنید.
- تاریخ، زمان و فرمت اعداد رو از طریق منو ساعت، زبان ومنطقه (Clock, Language و Region) انتخاب و تعیین کنید.
- زمانیکه منو منطقه ظاهر شد روی تنظیمات اضافی “Additional settings” کلیک کنید.
- صفحه فرمت سفارشی ” Customize Format” نمایش داده میشه. در این بخش میتونید تنظیمات مورد نظر برای نماد اعداد دهدهی، جداکننده لیستها، گروهبندی ارقام، تاریخ و موارد دیگه رو مشاهده و تغییر بدین.
